Sangat menakutkan di malam hari di kampus.
Terutama di fakultas seni.
Mahasiswa yang lebih senior bilang...
... ada satu cewek yang gantung diri di sini.
Dia tidak beruntung dengan percintaannya...
... dan dia juga hamil.
Itu sebabnya mengapa dia menghantui tempat itu sekarang.
Seorang cowok melihatnya di lokernya.
Tapi yang dia lihat hanya kepalanya.
Dia mengunjungi cowok itu lagi dan lagi.
Aku menjadi takut, ketika aku membicarakan itu.
Jangan khawatirkan aku, Ibu.
Aku akan segera pulang.
Sampai nanti.
May!
May,...
Ada apa? Kau tidak mengenaliku?
Untuk apa itu tadi?
Bersihkan dirimu. Kau mau ada orang yang kena serangan jantung!
Kau bisa meminjamkan sabun untukku?
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.ME ---
Kau masih di sini? Matikan lampu kalau kau pergi!
- Ya. - Anak-anak ini...
... hanya tahu membuat masalah.
Aku tidak tahu bagaimana cara kalian dibesarkan...
... tapi di sini kita menghormati orang yang lebih tua.
Kalian harus melakukan apa yang kami perintahkan.
Kalian pikir kalian sudah siap untuk kuliah?
Kalian sama sekali tidak tahu!
Kalian tidak bisa apa-apa!
Tidak bisakah kau mengatakan sesuatu yang baik?
Kami manusia, bukan binatang.
Kami punya perasaan.
Kalau tidak suka, kau boleh pulang!
Pulanglah ke Ibumu... dia tidak akan berteriak padamu.
Jangan berlagak jagoan!
Manis sekali.
Kita punya aturan di sini.
Kalian harus mematuhinya!
Makanlah. Makan!
Kunyah!
Seperti itulah cara laba-laba bergerak, mereka bermain dan melompat...
Ayamnya sudah masak.
Tak lama lagi akan ditusuk.
Tusuk dari kiri, tusuk dari kanan. Ayamnya sudah masak...
Oh, sayangku...
Aku akan pernah pergi jauh darimu.
Aku mencintaimu...
... dengan cinta yang tiada akhir.
Malaikat pelundungmu...
... akan dijaga oleh nalaikat pelindungku.
Aku akan menjaga dan melindunginya dengan nyawaku.
Semoga rasa sakitmu pergi menjauh, sayangku.
SCARED
Ini keterlaluan!
Apa?
Kegiatan Opspek itu. Mereka sudah keterlaluan. Lihatlah...
... yang telah mereka lakukan terhadap anak-anak baru.
Kejam sekali!
Ini hanya lelucon.
- Jangan dipikirkan. - Ibu tidak mau kau ikut.
Memulai kuliah sudah cukup.
Mengapa harus darmawisata ke pedalaman?
Apakah kau benar-benar harus pergi, Sayang?
Aku bukan anak kecil lagi.
Semua teman-temanku pergi. Aku harus pergi.
Lihatlah rokmu,...
... terlalu pendek! Dan bajumu terlalu ketat.
- Berhentilah mengeluh! Aku harus pergi. - Tunggu! Kau sudah membawa obatmu?
Aku sudah membawa semuanya.
Jaga dirimu, Nak. Ibu selalu khawatir sekali.
- Ya, Bu, aku pergi sekarang. - Ya. Oke.
Pergilah, Sayang.
Sampai jumpa.
Semester Pertama!
Tahukah kau,...
... bahwa ada seseorang, dengan diam-diam...
... naksir denganmu,...
... mengikutimu,...
... memperhatikanmu,...
... dan kalian selalu bertemu...
... setiap hari?
Semester Pertama!
Tahukah kau,...
... siapa dia,...
... yang mengagumi...
... dirimu begitu besar?
Pak Sopir, jangan coba mengikutinya, mereka pasti sudah gila!
Halo.
Ganteng sekali!
- Apakah kau juga punya nama? - Namaku Jonathon.
Begitu ganteng dan nama yang sangat jelek?
- Aku akan memberimu nama yang baru. - Kau mau?
Bagaimana dengan "Moo Ping"? (Babi Panggang)
Terima kasih, tapi aku sudah puas dengan namaku.
Kau tidak menyukainya?
Dan...
... bagaimana kalau "Ting Tong"? (Gila)
Pasti kau suka karena kau terlihat terganggu.
Ibu?
Halo?
Lihatlah.
Anjing kecil!
Oh, dia lucu sekali!
Kau tahu namanya?
Ting Tong!
DARMAWISATA SEMESTER PERTAMA
Tenanglah, jangan panik!
Kita sudah sampai.
Hei, Yezariel.
Kalian mau pergi ke mana?
Ayo! Cepatlah!
Kami sedang berdarmawisata.
- Darmawisata semester pertama? - Benar. - Hutannya ditutup sekarang.
- Itu tidak mungkin! Kami sudah sejauh ini! - Sekarang sedang turun hujan.
Jalan terlalu licin.
Bagaimana kalau kalian kecelakaan?
Aku tidak akan bertanggung jawab untuk itu.
Hutan ditutup!
Dan di mana kami harus tidur? Tunggu sebentar.
Hei! Aku sedang bicara denganmu!
- Apa yang akan kita lakukan sekarang? - Selanjutnya apa?
Sialan!
Dasar keparat!
Makanlah! Kau tidak lapar?
Aku tidak punya minuman.
- Aku akan mengambilkanmu sesuatu. - Tidak apa-apa, aku yang pergi.
Terima kasih.
Kau mau minum apa, Jonathan?
- Apa saja. - Oke, aku akan segera kembali.
Ini membosankan sekali!
- Mie-nya sangat tidak enak. Aom, cobalah. - Aku bisa muntah!
Kita tidak bisa masuk. Sekarang hujan. Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Mai! Aku mau pergi ke pulau, tapi kau menentangnya.
Bom benar. Semuanya pasti baik-baik saja di Pulau. Ini salahmu!
Aku mau pergi ke tempat yang menakutkan. Kalian tidak suka tempat yang menakutkan?
Kita bukan anak TK!
Ada yang tak beres di sini. Entah bagaimana semuanya kacau.
- Lalu, apa rencanamu? - Ya, apa?
Kita telah membuatnya sulit untuk anak-anak baru.
Kita akan ke pulau, Toey. Kau bisa melakukan apa pun yang kau inginkan.
Aku akan memikirkannya.
Kalian mau pergi ke hutan?
- Ya, mengapa? - Aku mau ikut.
Kami tidak bisa masuk Penjaga itu tidak mengizinkan kami lewat.
Kalau begitu jangan lewat rute yang biasa.
Ada rute yang lain. Sebuah jalan tua, yang tidak digunakan lagi.
- Aku akan menunjukkannya pada kalian. - Jalan itu mengarah ke hutan?
- Ya. - Kau sudah mendapatkannya. Jadi apa yang ingin kau lakukan sekarang?
- Kita sudah sampai sejauh ini. - Hei!
Penjaga itu melarangnya!
Kalian sudah gila?
Siapa yang bertanya padamu?
Kalau kau tidak suka, pulang!
Kalau kau membawa mereka ke hutan dan sesuatu terjadi, itu salahmu.
- Jangan ikut campur. - Kau pikir kau itu siapa?
- Komandan? - Aku yang membawa kalian semua ke sini.
- Kalau kau tidak suka, pergi sana! - Mai! Aku tahu yang ingin kau lakukan.
- Kau mau meniduri gadis-gadis! - Hentikan kalian berdua!
Hentikan!
May, tidak ada yang memaksamu ikut.
Kalau kau takut, pulang saja, dan bawa yang lain bersamamu!
Hei, tunggu.
- Ada apa? Aku mau pulang. - Oh, ayolah, May.
Kita datang bersama-sama dan kita akan terus bersama-sama.
Ini sudah tidak lucu lagi.
Jangan khawatir, sebelumnya menyenangkan, bukan?
- Dia tertawa. - Tidak, aku pergi!
Aww, ayolah!
Ayo kita pergi bersama-sama, May.
Lucu sekali, menarik tasku! Lucu sekali!
- Aku... tidak akan pergi! - Tunggu dulu!
Apa itu?
- Gerbang hantu. - Untuk apa?
Warga desa percaya semua pengunjung harus melewati gerbang itu terlebih dulu.
Hentikan bis-nya!
- Mengapa kita berhenti? - Ya...
Aku takut.
Aku mau memberi persembahan untuk hantu hutan. Apakah itu salah?
Hantu apa? Aku pemimpin hantu di sini!
Apa yang kau takutkan? Kau terlalu percaya takhayul!
Kita semua harus melewati gerbang itu.
Itu buang-buang waktu.
Aku tidak tahu...
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
Tidak ada apa-apa.
Hanya ranting pohon.
Ayo cepat jalan. Kita sudah banyak membuang waktu.
Apakah jembatannya bisa bertahan?
Tentu, bahkan bisa menahan pengangkut barang yang berat.
Bis kecil seperti ini tidak masalah.
Jembatan ini kecil sekali.
Kalau kau takut, aku akan memeriksanya.
Ayo jalan. Memangnya apa yang akan terjadi?
Ada yang salah?
Ayo!
Jembatannya aman. Jalan!
Hei... Aku akan memeriksa di belakang.
Alasan yang bagus, Aom!
Dasar banci pengecut!
Ayo.
Jalan, kita terlalu sering berhenti.
Pegang tanganku, May, bertahanlah!
- May, lompat! - Tidak, aku tidak mau.
Loncat!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Bom?
Bom!
Bertahanlah.
Bersama-sama kita akan berhasil!
Di mana yang lain?
Sebentar lagi mereka akan datang menolong kita.
Kau tidak apa-apa, May?
Aku baik-baik saja.
Lalu mengapa kau menangis?
Jangan khawatirkan itu, Bom. Jangan mengkhawatirkan apa pun.
Bertahanlah.
Mereka akan menyelamatkan kita.
Bom! Bom! Bom!
Bom, bangun! Bom!
Bangun dan bicara padaku!
Bom! Kau bisa mendengarku? Bom!
Bangun, Bom!
Jangan tinggalkan aku sendiri!
Tolong!
Hei, May...
Di mana Bom?
Bom?
Bom sudah mati.
Aku membiarkannya mati.
Aku membiarkannya mati!
Tidak apa-apa.
Mengapa Hantu itu melakukan ini pada kita?
Mengapa kau mau membunuh kami?
Tolong ampuni kami!
Aku benar-benar minta maaf.
Pok!
Hei, Mew!
Mew, hentikan!
- Lepaskan aku! - Tidak, biarkan dia!
Tenanglah, Mew!
Mengapa kau menyalahkanku? Ini semua kesalahan si bodoh itu!
Darmawisata ini adalah idemu!
Hentikan, ayo kita mencari penyelesaiannya.
- Ini salahmu, Pok. - Diam, Aom!
Itu omong kosong.
Itu kecelakaan.
Dan tahan cewek gila itu!
- Lepaskan aku ! - Hentikan omong kosong ini!
Dengar, Pok,...
- ... air menghancurkan ponsel kita. - Oke, kami akan pergi mencari bantuan.
- Ayo kita istirahat. - Mereka akan mengeluarkan kita dari kampus.
Pasti.
Lupakan tentang kampus, ayahku akan membunuhku.
- Jembatan lagi. Kau pikir kita akan berhasil kali ini? - Oh, diam!
Tunggu, aku duluan, berat badanmu bisa merubuhkan jembatannya.
Dan yang seperti ini disebut seorang teman.
Cepatlah gendut... sebelum kau mati.
Kenta!
Ini penuh belatung.
Lihat, penuh belatung.
Aku sudah bilang, tapi kau tidak percaya padaku.
- Lihat si gendut itu. - Dasar kerbau bodoh.
Awas!
Teman-teman,...
... penunjuk jalan itu bilang ada sebuah desa di pegunungan.
Apa? Tidak ada tanda-tanda kehidupan, apalagi sebuah desa.
Aku bilang kita tersesat.
Aku lelah sekali.
Ayo kita istirahat.
- Kalau kita terus istirahat, kita tidak akan pernah sampai. - Apakah kau sekuat itu?
- Kalau begitu pergi! Mengapa kami harus peduli? - Jaga cara bicaramu denganku!
Berhenti bertengkar! Berhenti!
Pergi! Hentikan sekarang juga!
- May! - Ada apa, May?
- Tidak ada apa-apa, May! - Aku tadi melihat seseorang, Mai.
Itu hanya ilusi, tidak ada yang lain.
Ayo kita pergi.
Hei! Hei! Hei! Hei!
Kenta!
- Kenta! - Kakiku tersangkut!
Teman-teman,...
... aku pikir kita harus istirahat sebentar di sini.
Ploy? Ploy, ada apa?
Bernapaslah pelan-pelan.
Tenang.
Tarik napas dalam-dalam.
Napas yang dalam... pelan pelan.
Air, tunggu di sini. Aku mau buang air kecil.
Air?
- Tenanglah. - Tarik napas dalam-dalam, Ploy.
Apakah ada yang melihat Air?
Dia menghilang.
- Dia tadi bersamamu, kan? - Aku hanya pergi sebentar,...
- ... dan saat aku kembali, dia sudah tidak ada. - Tenang.
Tenanglah. Jangan panik.
Tetap tenang dan cobalah mengingat di mana dia meninggalkanmu.
Kedengarannya seperti mobil!
Mobil! Ayo kita pergi!
Cepat!
Hei, berhenti...
- Kita selamat! - Minggir!
Tunggu kami!
Tunggu!
Berhenti! Kau mau ke mana? Bawa kami bersamamu!
Kita selamat!
Selamat?
Ayo kita pergi!
Kita selamat!
Cepat, di sana!
MINIMART ASAHAI
Ayo kita masuk.
Kau membuat kami sangat ketakutan!
- Mengapa tidak ada orang di kasir? - Semuanya pasti gratis. - Kau gila?
Pasti ada seseorang di sini. Lihat apakah ada orang.
Oke.
Untukku?
May!
Permisi...
TOILET
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Mew! Mew!
Siapa itu?
Siapa di sana?
Kenta?
Siapa di sana? Siapa?
Siapa di sana? Kenta!
Tolong aku.
Tolong!
Halo?
Halo? Jawab aku!
Pergi sana!
Apakah ada orang di sana? Tolonglah kami!
Menjauhlah!
Hei!
Phuan! Phuan!
Phuan, bangun, bicara padaku.
Kau membunuh temanku!
Phuan, bangun. Katakan sesuatu!
Mengapa harus kau?
May!
Dia sudah pergi, May.
Mai, seseorang mencoba membunuh kita!
Aku baru saja melihatnya di sana.
Aku mau pulang.
Tolong!
Tolong... tolong... tolong!
Dia sudah pergi.
Ploy,...
... ayo buka!
Lari!
Hei, Ploy!
Kau baik-baik saja? Tarik napas dalam-dalam.
Di mana inhaler-mu? Di mana?
Di bawah sana.
Hati-hati, Pok!
Bertahanlah, Ploy. Bernapas pelan-pelan.
Ploy, bernapas pelan-pelan. Perlahan dan dalam.
Ploy... Ploy...
Ploy, tetaplah bersamaku.
Bertahanlah!
Pok!
Mengapa?
Untuk apa semua ini? Apa yang terjadi di sini?
Ploy...
Ploy, tetaplah bersamaku.
Pat, ini inhaler-nya.
Mengapa ini terjadi, Mai?
Siapa kau sebenarnya? Aku di sini. Tangkaplah aku!
Dasar sialan!
Ploy!
Pat?
Tolong antarkan aku pulang.
Tolonglah.
May...
... ikut denganku.
Percayalah padaku.
Ayo. Hiduplah!
Mew?
Diam. Cepat masuk!
Mana yang lain, Mew?
Aku tidak tahu.
Phuan sudah mati.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Dasar bodoh! Duduklah di belakang, cepat!
Mew!
Lepaskan dia!
Penunjuk jalan itu.
Kaulah pelakunya!
Mengapa dia melakukan ini?
Tolong!
Tolong! Tolong!
Lepaskan aku!
Mew, sudah cukup! Berhenti, dia sudah mati!
Semuanya sudah berakhir.
- Lepaskan aku! - Mew?
Mew!
Bayaranmu. Kau pantas mendapatkannya!
Ayo. Masuk.
- May! - Cepat!
Bagaimana kau melakukannya?
Ceritanya panjang.
Ibu!
Aku pulang.
Ibu!
May, apa yang terjadi?
Pembunuh itu. Dia mengikuti kita, Pat.
Jangan bodoh. Dia sudah mati.
Kau bermimpi?
Jalan!
Awas!
Selamat datang di acara kami. Sekarang adalah saat...
... yang telah kita semua tunggu-tunggu.
"Hidup atau Mati, Hidup atau Mati: Kematian melalui voting"!
Kami telah mengikuti sekelompok mahasiswa,...
... mereka adalah calon yang dipilih oleh gameshow reality kami.
Di dunia, di mana kalian bisa membantu memilih. Kalian yang memutuskan, ...
... siapa yang hidup atau siapa yang mati. Ketik nama mereka!
Mayat Pertama!
Mayat kedua!
Mayat ketiga! Dan siapa yang berikutnya!
Voting tiap SMS, giliran siapa berikutnya.
Para mahasiswa ini adalah orang asing bagi kalian.
Para mahasiswa ini akan dipersembahkan untuk kalian,...
... dan kalian bisa memutuskan nasib mereka.
Kalau kalian mau melihat kematian,...
... itu akan terjadi.
Hari pembalasan sudah mendekati kandidat kita.
Perlahan-lahan kita akan mendapatkan hasil,...
... siapa yang akan bertahan di Reality-Show ini.
Hanya ada satu orang yang bisa selamat, yang lain akan mati...
... dan nasib mereka berada di tangan kalian.
Jangan lupa: Kirim SMS kalian sekarang!
Tekan saja "D", spasi dan nomor...
... dari kandidat yang akan mati.
Hidup atau mati,...
... hidup atau mati:
Pilih siapa yang hidup! Pilih siapa yang mati!
Cut!
Panas sekali di sini!
Berikan itu padaku!
Bajingan mana yang menulis naskahnya?
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.ME ---